смена курса партии

Очень неожиданный случился поворот - теперь я перевожу новости для Лондонского (!) интернет-портала газеты "Московский комсомолец" (!!!).
Работа в новостном формате - знакомая и любимая, но времени на остальные заказы катастрофически не хватает, поэтому предложение своих услуг на всех фринлансах я временно (?) сворачиваю - дайбох не подвести никого из тех, с кем работаю уже не первый месяц, а то и год.
Примеры новостей добавлю, но как-нибудь потом-потом

UPD: заказчик слегка доработал админку, и теперь все новости автора можно посмотреть одним списком. 200 статей - полет нормальный!

иногда полезно знать: n-moleskin@yandex.ru

Переводы: Бижутерия

Большая статья про новинки ювелирной часовой моды:

Переводы: Туризм - от Дубая до Нячанга

Переводы для туристического сайта goinway.ru:

Дубай - Общественный пляж Джумейра Бич:

Читать статью: http://goinway.ru/oae/dubai/dzhumejra-bich-park-i-plyazh

Переводы: музыкальные обзоры

Поскольку в ближайшем будущем сайт cd-review.ru будет закрыт, и работы по его наполнению свернуты уже сейчас, сохраняю для истории обзоры, переведенные с bbc.co.uk, consequenceofsound.net  и pastemagazine.com. Работа по написанию обзоров, музыкальных новостей и рецензий на клипы продолжается на другом ресурсе - moozon.ru

Тренировка зрительной памяти и внимания

Я не особо азартна, но весьма наблюдательна, и от слишком хорошей зрительной памяти иногда даже страдаю. Но нашла-таки ей  праздное, но симпатичное применение - угадываю дома в Новосибирске в игре 1N.ru. Развлечение исключительно местечковое, но от этого не менее интересное

Переводы: титры к промо-ролику Sunbrella

Первый опыт перевод титров к промо-ролику тканей Sunbrella